1 00:00:02,508 --> 00:00:05,959 (golpeando) (grita) 2 00:00:06,011 --> 00:00:08,345 Lo siento. 3 00:00:08,464 --> 00:00:15,684 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 4 00:00:15,804 --> 00:00:16,896 ¿Eres Louie C.K.? 5 00:00:17,016 --> 00:00:18,188 Sí. 6 00:00:18,273 --> 00:00:19,473 Estoy aquí desde el club. 7 00:00:19,525 --> 00:00:21,011 Oh, ¿trabajas en el club? 8 00:00:21,131 --> 00:00:22,392 Sí, es el club de mi papá. 9 00:00:22,478 --> 00:00:24,060 Te llevaré al condominio. 10 00:00:24,229 --> 00:00:25,645 Bueno. 11 00:00:25,731 --> 00:00:28,732 (respirando nerviosamente) 12 00:00:36,825 --> 00:00:38,954 Mira a ese tipo... Mira a ese tipo. 13 00:00:39,279 --> 00:00:40,911 Mira ese tipo esta loco 14 00:00:40,996 --> 00:00:43,713 en ese auto frente a nosotros. 15 00:00:49,721 --> 00:00:53,807 Entonces, ¿cómo es la ciudad de Oklahoma? 16 00:00:53,842 --> 00:00:54,925 Está bien... 17 00:00:55,010 --> 00:00:58,395 mientras te quedes fuera del centro. 18 00:00:58,480 --> 00:01:00,847 ¿Por qué? ¿Qué pasa? con el centro? 19 00:01:00,899 --> 00:01:03,683 Demasiados enfermos. 20 00:01:03,769 --> 00:01:05,318 ¿Demasiados qué? ¿Enfermos? 21 00:01:05,354 --> 00:01:08,738 ¿Qué es eso? ¿Quieres decir como gente enferma? 22 00:01:08,824 --> 00:01:11,024 No, olvídalo. 23 00:01:11,193 --> 00:01:14,361 Enfermos. 24 00:01:14,446 --> 00:01:17,414 Enfermos, yo nunca... Nunca escuché eso. 25 00:01:17,499 --> 00:01:19,366 ¿Qué es un enfermo? ¿Qué son los enfermos? 26 00:01:19,501 --> 00:01:22,702 Mexicanos. 27 00:01:22,754 --> 00:01:26,873 Este es tu condominio. 28 00:01:29,044 --> 00:01:30,460 ¡Ey! Este es Kenny. 29 00:01:30,596 --> 00:01:31,511 Él es tu abridor. 30 00:01:31,630 --> 00:01:33,213 Oye, ¿cómo estás, hombre? 31 00:01:33,265 --> 00:01:35,048 Oye, Eva, muy rápido. 32 00:01:35,133 --> 00:01:37,334 ¿Te importa si me meto la polla? en tu culo por un minuto? 33 00:01:37,386 --> 00:01:39,386 Uh, los recogeré más tarde. 34 00:01:39,555 --> 00:01:41,188 Muy bien, más tarde entonces. 35 00:01:41,223 --> 00:01:43,723 Oye, entra, hombre. Bueno. 36 00:01:43,809 --> 00:01:45,892 ¿Cómo va? Está bien. 37 00:01:46,228 --> 00:01:48,361 ¿Louie CK? 38 00:01:48,397 --> 00:01:49,863 Sí. Sí. Kenny. 39 00:01:49,948 --> 00:01:52,065 Encantado de conocerte, hombre. Oye, encantado de conocerte. 40 00:01:52,150 --> 00:01:53,283 Uh, esta es la sala de estar. por aquí. 41 00:01:53,402 --> 00:01:54,401 Bueno. 42 00:01:54,486 --> 00:01:55,318 tu dormitorio está justo por ahí. 43 00:01:55,454 --> 00:01:56,446 Entiendo. 44 00:01:56,566 --> 00:01:58,205 Eh, oye, ¿quieres? para empezar? 45 00:01:58,240 --> 00:01:59,406 Son más de las 11 a.m. 46 00:01:59,458 --> 00:02:01,541 Oh, no gracias, hombre. Gracias de todos modos. 47 00:02:01,627 --> 00:02:03,410 Oh, estás sobrio, supongo, ¿verdad? 48 00:02:03,495 --> 00:02:04,411 No, no, simplemente no-- Yo no-- 49 00:02:04,463 --> 00:02:07,247 no empiezo bebiendo tan temprano. 50 00:02:07,332 --> 00:02:08,215 Tengo hijos y esas cosas, ¿sabes? 51 00:02:08,250 --> 00:02:11,276 Oh. Está bien, quiero decir. 52 00:02:11,396 --> 00:02:12,799 Yo tengo tres, pero... 53 00:02:12,919 --> 00:02:14,061 No, está bien, lo que sea. 54 00:02:14,523 --> 00:02:15,327 - Bueno. - Ningún problema. 55 00:02:15,447 --> 00:02:16,806 Muy bien hombre, Voy a-- 56 00:02:16,892 --> 00:02:18,091 Sí. Te veré más tarde. 57 00:02:18,260 --> 00:02:19,259 Está bien. 58 00:02:24,149 --> 00:02:25,181 (suspiros) 59 00:02:31,607 --> 00:02:32,939 (Kenny) Ni siquiera-- 60 00:02:33,025 --> 00:02:33,690 Ni siquiera le des un cómic una paja, nada. 61 00:02:33,775 --> 00:02:35,075 Simplemente lo rogarán. 62 00:02:35,110 --> 00:02:36,276 Ellos dirán: "Mira, Sólo hazme una paja. 63 00:02:36,328 --> 00:02:38,411 "Sabes, voy a volver al condominio 64 00:02:38,447 --> 00:02:39,663 Y masturbarme de todos modos." 65 00:02:39,748 --> 00:02:41,164 Y muchos de ellos quieren que les metan el dedo en el culo 66 00:02:41,250 --> 00:02:42,499 mientras los estás masturbando. 67 00:02:42,584 --> 00:02:43,416 No hagas eso. ¡Jesús hombre! 68 00:02:43,452 --> 00:02:45,952 Estoy tratando de ayudarla. 69 00:02:46,004 --> 00:02:48,588 Sólo vuelve a la escuela, sin dedo en el culo. 70 00:02:48,707 --> 00:02:50,624 ¿Qué, amigo? 71 00:02:50,676 --> 00:02:54,261 Si tienes un pene grande, o tienes mucho dinero. 72 00:02:54,296 --> 00:02:56,463 Pareces irlandés así que obviamente Entonces tienes mucho dinero, ¿eh? 73 00:02:56,548 --> 00:03:00,100 (la multitud aplaude) 74 00:03:00,135 --> 00:03:03,970 Mira esas tetas que tiene, son enormes. 75 00:03:04,056 --> 00:03:06,106 Podría amamantar a Etiopía con esas cosas. 76 00:03:06,141 --> 00:03:08,191 no te importa si me masturbo luego 77 00:03:08,277 --> 00:03:09,726 pensando en ellos, ¿y tú? 78 00:03:09,811 --> 00:03:11,645 ¿No? Bien. Quizás lo haga ahora mismo. 79 00:03:11,730 --> 00:03:13,647 Tengo que pasar una buena hora. 80 00:03:13,782 --> 00:03:16,149 fuera de ti cada noche, ¿Está bien? 81 00:03:16,234 --> 00:03:19,286 Ahora necesito mis cabezas de cartel usar un traje 82 00:03:19,321 --> 00:03:23,907 o al menos una chaqueta y no jurar. 83 00:03:23,992 --> 00:03:25,492 Vale, no uso traje. primero que nada. 84 00:03:25,544 --> 00:03:27,994 No uso chaqueta, no vestirse así en el escenario. 85 00:03:28,080 --> 00:03:29,496 No, eso no va a bastar. 86 00:03:29,665 --> 00:03:30,964 Bueno, ese soy yo. 87 00:03:30,999 --> 00:03:32,959 Quiero decir, nunca he usado un traje en el escenario o una chaqueta. 88 00:03:33,001 --> 00:03:36,336 Entonces, eso es solo-- Así me visto. 89 00:03:36,421 --> 00:03:39,339 Puedo enviarte a casa ahora mismo. 90 00:03:39,391 --> 00:03:40,840 (Kenny) ... sabes que yo tengo una polla pequeña... 91 00:03:40,892 --> 00:03:42,258 (se aclara la garganta) 92 00:03:42,344 --> 00:03:44,094 Vale, sí, supongo que podrías. 93 00:03:44,179 --> 00:03:46,563 mmm, pero no lo soy Voy a cambiar mi forma de vestir. 94 00:03:46,648 --> 00:03:49,683 Entonces, ¿qué quieres hacer? 95 00:03:49,768 --> 00:03:52,986 Estás empezando esta semana dentro de mi culo. 96 00:03:53,021 --> 00:03:54,070 (Kenny) Muy bien, gracias hombre. 97 00:03:54,156 --> 00:03:55,436 ustedes listos para el cabeza de cartel? 98 00:03:55,440 --> 00:03:57,273 (la multitud aplaude) 99 00:03:57,359 --> 00:03:58,408 (Kenny) Este tipo es genial, hombre. 100 00:03:58,493 --> 00:03:59,659 lo has visto sobre David Lettermen, 101 00:03:59,695 --> 00:04:00,493 Lo escuchaste en el programa de Tony. 102 00:04:00,529 --> 00:04:03,363 Ríndete por Louie C.K.. 103 00:04:03,448 --> 00:04:05,949 (la audiencia aplaude) 104 00:04:13,458 --> 00:04:14,541 Gracias. 105 00:04:14,626 --> 00:04:15,542 Gracias, ¿cómo están? 106 00:04:15,594 --> 00:04:16,459 (audiencia) ¡Bien! 107 00:04:16,595 --> 00:04:17,711 Bien. Bien. 108 00:04:17,763 --> 00:04:19,379 Un placer estar aquí en Oklahoma. 109 00:04:19,514 --> 00:04:21,181 (la audiencia aplaude) 110 00:04:21,216 --> 00:04:22,849 Muy bien. Vivo en la ciudad de Nueva York. 111 00:04:22,884 --> 00:04:25,385 Y es, eh, Es una especie de dif-- Raro, uh-- 112 00:04:25,437 --> 00:04:26,811 estaba leyendo en el periódico el otro dia 113 00:04:26,931 --> 00:04:29,146 que el 85% de la gente en Nueva York 114 00:04:29,266 --> 00:04:30,595 son minorías. 115 00:04:32,834 --> 00:04:34,527 ¿No quieres detectar llamadas? las minorías 116 00:04:34,563 --> 00:04:36,312 cuando lleguen al 85%? 117 00:04:36,398 --> 00:04:37,480 (La audiencia ríe levemente) 118 00:04:38,293 --> 00:04:39,973 Ya sabes, es mucho Matemáticas para los blancos. 119 00:04:40,029 --> 00:04:42,452 Ya sabes, es como si pudieras llevar a un hombre blanco a África, 120 00:04:42,537 --> 00:04:45,288 y él decía: "Mira todo las minorías que trajeron aquí." 121 00:04:45,374 --> 00:04:49,325 Soy la única mayoría aquí. 122 00:04:49,411 --> 00:04:51,778 De todos modos, yo estaba, uh-- 123 00:04:59,981 --> 00:05:01,688 Oye, buenos días, hombre. Oye, ¿cómo estás? 124 00:05:01,808 --> 00:05:02,768 ¿Quieres desayunar? 125 00:05:03,141 --> 00:05:04,474 No, muchas gracias. 126 00:05:04,526 --> 00:05:06,359 ¿No? Chicas, este es Louie. 127 00:05:06,445 --> 00:05:09,979 Él es el cabeza de cartel. Esto es, eh... 128 00:05:10,065 --> 00:05:12,075 Stacy, ella es Karen. 129 00:05:12,774 --> 00:05:15,368 En realidad, esos no son sus nombres. pero lo suficientemente cerca. 130 00:05:15,454 --> 00:05:16,768 Bien. 131 00:05:17,018 --> 00:05:18,621 Sólo voy a dar un paseo. 132 00:05:18,657 --> 00:05:19,656 Entonces te veré más tarde. 133 00:05:19,708 --> 00:05:20,990 Vas a salir a caminar por aquí? 134 00:05:21,076 --> 00:05:25,128 Sí. De todos modos, encantado de conocerte. 135 00:05:25,163 --> 00:05:26,329 Está bien. 136 00:05:26,414 --> 00:05:28,164 Hasta luego. 137 00:05:28,250 --> 00:05:29,382 Disfruta tu paseo. 138 00:05:29,468 --> 00:05:31,417 (riendo) 139 00:05:31,503 --> 00:05:37,807 140 00:06:15,597 --> 00:06:25,181 (tocando el violín) 141 00:07:09,383 --> 00:07:14,654 Dios mío, esto es precioso. 142 00:07:14,739 --> 00:07:16,105 Hola. Estaré contigo. 143 00:07:16,191 --> 00:07:19,192 Oh, no, está bien, gracias. 144 00:07:19,277 --> 00:07:21,879 Y esto-- Oh, esto es perfecto para ti. 145 00:07:21,990 --> 00:07:23,457 Oh, vaya. 146 00:07:23,542 --> 00:07:25,826 Sí, queremos hacer el de la Guerra Civil. 147 00:07:25,911 --> 00:07:27,994 Oh, ¿sabes qué? necesitamos un hombre. 148 00:07:28,080 --> 00:07:29,746 ¿Puedes tomar? la foto con nosotros? 149 00:07:29,798 --> 00:07:31,838 tengo que tomar la foto, entonces no, no puedo hacer eso. 150 00:07:31,902 --> 00:07:34,084 Oh. 151 00:07:34,169 --> 00:07:36,136 ¿Y tú? 152 00:07:37,002 --> 00:07:38,255 Lo siento. 153 00:07:38,375 --> 00:07:40,257 ¿Te tomarás una foto con nosotros? 154 00:07:40,392 --> 00:07:43,260 Oh, no-- No, no, no. 155 00:07:43,395 --> 00:07:44,811 Vamos, por favor. 156 00:07:44,897 --> 00:07:45,846 solo tomará un par de minutos. 157 00:07:45,931 --> 00:07:47,764 queremos conseguir Una escena realmente completa. 158 00:07:47,850 --> 00:07:49,399 No, tengo-- Será divertido. 159 00:07:49,568 --> 00:07:50,767 Por favor. Por favor. 160 00:07:50,853 --> 00:07:52,352 Te refieres a vestirte con... ¡Sí! 161 00:07:52,488 --> 00:07:53,103 No, eso es-- No puedo-- 162 00:07:53,155 --> 00:07:55,322 Vamos, vamos. 163 00:07:55,407 --> 00:07:56,656 Puedes disfrazarte. Por favor. 164 00:07:56,742 --> 00:07:58,191 Sea un general. 165 00:07:58,277 --> 00:08:00,410 Será muy divertido. 166 00:08:00,496 --> 00:08:02,079 Por favor. Bueno. 167 00:08:02,114 --> 00:08:03,246 ¡Gracias! Está bien. 168 00:08:03,282 --> 00:08:05,832 Está bien. Excelente. 169 00:08:05,918 --> 00:08:11,705 170 00:08:15,961 --> 00:08:18,128 Bien, ustedes se ven geniales. 171 00:08:18,297 --> 00:08:19,880 Mamá, mira esto. 172 00:08:19,965 --> 00:08:20,964 Ay dios mío. 173 00:08:21,049 --> 00:08:23,383 ¿Está listo nuestro hombre designado? 174 00:08:23,469 --> 00:08:25,352 (Louie) Eso creo. 175 00:08:25,521 --> 00:08:27,457 Bueno. 176 00:08:29,141 --> 00:08:30,891 Oh, mi cielo. 177 00:08:32,895 --> 00:08:34,515 Míralo. 178 00:08:35,589 --> 00:08:37,799 Yo declaro, 179 00:08:37,919 --> 00:08:40,447 Capitán Quienquiera, te ves elegante. 180 00:08:40,734 --> 00:08:41,784 Gracias, señora. 181 00:08:41,904 --> 00:08:44,821 ¿No se ve? maravilloso, madre? 182 00:08:44,907 --> 00:08:47,824 Es un acompañante adecuado, mi querida niña. 183 00:08:47,876 --> 00:08:49,409 mi tengo el placer de este baile? 184 00:08:49,495 --> 00:08:52,212 Bueno, Beauregard, si es necesario. 185 00:08:52,331 --> 00:08:57,050 186 00:09:36,176 --> 00:09:38,041 eso fue realmente amable de tu parte, gracias. 187 00:09:38,126 --> 00:09:39,042 Ah, claro. 188 00:09:39,127 --> 00:09:40,933 Aquí, aquí está el tuyo. 189 00:09:41,053 --> 00:09:44,214 Oh... oh, gracias. 190 00:09:44,266 --> 00:09:46,216 Bienvenido. Adiós. 191 00:09:46,301 --> 00:09:48,134 Adiós, gracias de nuevo. 192 00:09:48,220 --> 00:09:50,937 Claro, adiós. 193 00:09:58,313 --> 00:09:59,229 (Kenny) Sí, y yo digo... 194 00:09:59,281 --> 00:10:00,480 (imita tirarse pedos) 195 00:10:00,566 --> 00:10:02,983 Gracias nena, Acabo de perder la erección allí, 196 00:10:03,068 --> 00:10:04,543 sabes a lo que me refiero, ¿sabes? 197 00:10:04,663 --> 00:10:06,036 (la audiencia se ríe) 198 00:10:06,071 --> 00:10:08,405 No te ofendes ¿El chiste de los pedos es usted, señora? 199 00:10:08,490 --> 00:10:10,824 Vamos, te tiraste un pedo antes. ¿Nunca te has tirado un pedo? 200 00:10:10,909 --> 00:10:13,076 Pero sí, claro, Las mujeres no se tiran pedos, ¿sabes? 201 00:10:13,128 --> 00:10:14,327 Sabes que, ¿Puedo tomar prestado tu encendedor? 202 00:10:14,413 --> 00:10:15,745 voy a encender un pedo justo en el escenario. 203 00:10:15,797 --> 00:10:17,414 ¿Qué opinas de eso? ¿Quieren ver esto? 204 00:10:17,583 --> 00:10:19,916 (la audiencia aplaude) 205 00:10:19,968 --> 00:10:20,917 Está bien que voy a hacer-- 206 00:10:20,969 --> 00:10:22,085 No enciendas tu pedo. 207 00:10:22,170 --> 00:10:23,587 Por favor, no enciendas tu pedo. 208 00:10:23,672 --> 00:10:24,921 ...el segundo boom, ustedes se vuelven locos, 209 00:10:25,007 --> 00:10:26,207 y lo estoy encendiendo, ¿de acuerdo? 210 00:10:26,225 --> 00:10:28,425 Muy bien, ¿listo? ¡Boom, chica, boom! 211 00:10:28,594 --> 00:10:29,690 Oh, maldita sea. 212 00:10:29,810 --> 00:10:31,428 (la audiencia aplaude) 213 00:10:31,480 --> 00:10:32,262 (Kenny) ¿Estoy en lo cierto? 214 00:10:32,347 --> 00:10:33,480 (la audiencia aplaude) 215 00:10:33,565 --> 00:10:34,598 Muy bien, eso es todo para mí. 216 00:10:34,650 --> 00:10:35,890 ¿Están listos para un cabeza de cartel? 217 00:10:35,899 --> 00:10:37,267 (la audiencia aplaude) 218 00:10:37,352 --> 00:10:38,568 Directo desde la ciudad de Nueva York, 219 00:10:38,604 --> 00:10:39,819 lo viste en el show de david letterman, 220 00:10:39,905 --> 00:10:41,271 déjalo por Louie C.K. 221 00:10:41,356 --> 00:10:44,774 (la audiencia aplaude) 222 00:10:51,283 --> 00:10:52,988 Hola amigos, ¿cómo están? 223 00:10:54,014 --> 00:10:57,213 Es lindo estar aquí. Soy Louie. 224 00:10:57,333 --> 00:11:00,389 Tengo 47, lo que significa que soy... 225 00:11:00,778 --> 00:11:01,924 medio muerto. 226 00:11:02,044 --> 00:11:03,293 Aproximadamente a mitad de camino. 227 00:11:03,378 --> 00:11:04,427 (La audiencia se ríe levemente) 228 00:11:04,463 --> 00:11:06,930 Si tengo suerte, ya sabes, ya veremos. 229 00:11:06,965 --> 00:11:08,932 Nunca llegas a descubrirlo ¿Cuántos años tienes que tener? 230 00:11:08,967 --> 00:11:10,350 Nunca llegas a descubrirlo. 231 00:11:10,435 --> 00:11:12,218 Todos los demás lo saben "Bueno, murió a los 80 años". 232 00:11:12,304 --> 00:11:16,523 Pero no lo sabes. Tú sólo... Estás muerto. 233 00:11:20,871 --> 00:11:22,538 Muy bien chicos, muchas gracias, has estado genial. 234 00:11:22,623 --> 00:11:27,042 Muchas gracias. Gracias. 235 00:11:27,461 --> 00:11:29,378 Está bien, déjalo Para Louie C.K., ¡vamos! 236 00:11:29,463 --> 00:11:33,465 Vamos, dale la mano, Louie C.K. 237 00:11:33,551 --> 00:11:35,467 el acaba de matar durante una hora aquí arriba, ¿eh? 238 00:11:35,636 --> 00:11:38,303 (la audiencia aplaude) 239 00:11:39,557 --> 00:11:41,523 ¿Sabes qué? Tenemos que salir de Quiznos. 240 00:11:41,609 --> 00:11:43,308 Vámonos de aquí, ¿Está bien? 241 00:11:43,360 --> 00:11:46,194 Entonces, escucha, uh, vamos a cambiar las cosas un poco 242 00:11:46,280 --> 00:11:48,113 para mañana por la noche. 243 00:11:48,148 --> 00:11:50,006 Tendremos a Kenny allí. 244 00:11:50,126 --> 00:11:52,778 él vendrá a hablar 20 minutos o así... 245 00:11:52,898 --> 00:11:56,425 Entonces te voy a reducir a 30 minutos. 246 00:11:56,657 --> 00:11:59,041 y luego irá a la cima, voy a volver 247 00:11:59,126 --> 00:12:00,375 y haz otros 20 más o menos 248 00:12:00,461 --> 00:12:06,248 solo para que tengamos más energía al final, ¿vale? 249 00:12:07,501 --> 00:12:10,836 ¿Me pagan lo mismo? Sí. 250 00:12:10,921 --> 00:12:13,889 Realmente no me importa. Debería. 251 00:12:15,259 --> 00:12:16,425 (Kenny) Hola chicos, ¿les gustan las impresiones? 252 00:12:16,510 --> 00:12:17,426 (audiencia) ¡Sí! 253 00:12:17,511 --> 00:12:18,510 Vamos chicos ¿Te gustan las impresiones? 254 00:12:18,562 --> 00:12:19,478 (audiencia) ¡Sí! 255 00:12:19,513 --> 00:12:22,598 Muy bien, espera un segundo. 256 00:12:22,683 --> 00:12:24,733 ustedes van a Amo este. 257 00:12:31,108 --> 00:12:33,492 (la audiencia se ríe) 258 00:12:38,565 --> 00:12:40,666 Hola a todos. 259 00:12:40,834 --> 00:12:43,502 Qué bueno estar aquí, eh... 260 00:12:43,537 --> 00:12:50,092 Ya sabes, eh... Estoy muy deprimente. 261 00:12:50,177 --> 00:12:52,344 Mmm, soy de Nueva York. 262 00:12:52,379 --> 00:12:55,547 Me estoy haciendo viejo, ¿sabes? 263 00:12:55,616 --> 00:12:57,766 Ya sabes, eres envejeciendo cuando-- 264 00:12:57,851 --> 00:13:00,519 Tengo 47 años, estoy gorda. Soy viejo, ¿sabes? 265 00:13:00,554 --> 00:13:04,222 No me acuesto. 266 00:13:04,274 --> 00:13:07,559 encontré mi primera vello púbico gris. 267 00:13:07,611 --> 00:13:10,228 Ya sabes, vello púbico gris y rojo... 268 00:13:10,314 --> 00:13:13,732 (riendo) 269 00:13:13,817 --> 00:13:15,233 no lo sé, Simplemente apesta envejecer. 270 00:13:15,319 --> 00:13:17,619 47, ¿qué puedo hacer? No puedo... No tengo sexo. 271 00:13:23,053 --> 00:13:25,051 Oye, hombre, ¿Cómo estás esta mañana? 272 00:13:32,503 --> 00:13:36,221 Oye, no te ofendiste ¿Por lo que hice anoche? 273 00:13:41,812 --> 00:13:44,012 Oye, ¿puedo decir algo, amigo? 274 00:13:46,567 --> 00:13:47,733 Adelante. 275 00:13:47,768 --> 00:13:52,771 Vale, ¿sabes qué? eres un verdadero fastidio. 276 00:13:52,856 --> 00:13:54,823 Trabajé por todo el camino trabajó con todos, 277 00:13:54,992 --> 00:13:57,025 pero eres sólo un lastre. 278 00:13:57,111 --> 00:13:59,528 Eres, hombre, mira, Intenté ser amable contigo. 279 00:13:59,613 --> 00:14:03,594 Bien, te ofrecí comida. Te ofrecí bebidas. 280 00:14:03,714 --> 00:14:05,667 La fiesta con las chicas me sale. 281 00:14:06,656 --> 00:14:09,154 ¿Y qué? Oh, ¿eres demasiado bueno para mí? 282 00:14:09,274 --> 00:14:10,128 ¿Es eso lo que es? 283 00:14:10,665 --> 00:14:12,550 ¿Eres mejor que yo porque eres papá? 284 00:14:13,427 --> 00:14:15,761 Sabes que tengo tres hijos. dos están en la universidad. 285 00:14:17,185 --> 00:14:18,797 Y soy un gran padre. 286 00:14:18,882 --> 00:14:20,859 Pero ¿sabes qué? Me gusta divertirme. 287 00:14:21,559 --> 00:14:23,635 Muy bien, y los dos. no son mutuamente excluyentes. 288 00:14:23,687 --> 00:14:26,188 Está bien, bueno, yo-- 289 00:14:26,273 --> 00:14:28,273 Yo no... no quiero para festejar contigo. 290 00:14:28,308 --> 00:14:29,308 Está bien-- Quiero decir, ¿eso...? 291 00:14:29,309 --> 00:14:29,975 ¿Eso-- ¿Qué me hace eso? 292 00:14:30,027 --> 00:14:31,560 ¿Me convierte en un mal tipo? 293 00:14:31,645 --> 00:14:33,945 No, porque eres totalmente antipático. 294 00:14:34,064 --> 00:14:35,530 No lo sé, ¿sabes? 295 00:14:35,616 --> 00:14:38,817 Ni siquiera sé qué lo llaman de donde eres. 296 00:14:38,902 --> 00:14:40,736 pero alrededor el resto del mundo, 297 00:14:40,904 --> 00:14:43,455 eres un idiota. 298 00:14:45,492 --> 00:14:46,575 Guau. 299 00:14:48,624 --> 00:14:49,877 Entonces, ¿puedo irme ahora? 300 00:14:49,878 --> 00:14:51,135 ¿Puedo decirte algo? 301 00:14:51,255 --> 00:14:52,964 Sí, dispara. Bueno. 302 00:14:53,328 --> 00:14:55,262 Kenny, tú eres... eres un truco. 303 00:14:56,186 --> 00:14:58,858 eres un idiota Y apenas eres un comediante. 304 00:14:59,506 --> 00:15:01,673 Eres una desgracia a la forma de arte. 305 00:15:02,608 --> 00:15:04,931 Odio seguirte en el escenario. Realmente lo odio. 306 00:15:05,051 --> 00:15:07,729 tu subes ahí y actúas como un idiota. 307 00:15:07,848 --> 00:15:09,648 Y es asqueroso. 308 00:15:09,683 --> 00:15:12,601 Y me molesta eso Tengo que seguir detrás de ti. 309 00:15:12,686 --> 00:15:14,402 Odio estar en lo mismo profesión como tú. 310 00:15:14,488 --> 00:15:17,127 Odio estar en el mismo escenario como tú cada noche. 311 00:15:17,247 --> 00:15:19,658 Sí, ¿sabes qué, amigo? al menos me estoy riendo. 312 00:15:19,693 --> 00:15:22,444 Sí, contando chistes de mierda. y chistes de pedos. 313 00:15:22,529 --> 00:15:24,696 Oye, no descartes los chistes sobre pedos. 314 00:15:24,748 --> 00:15:27,667 Esos son mis bebes. 315 00:15:28,016 --> 00:15:29,534 Esos son mis bebés pedos. 316 00:15:31,872 --> 00:15:34,256 ¿Qué, no te gustan los pedos? 317 00:15:34,981 --> 00:15:36,392 ¿Señor neoyorquino? 318 00:15:36,512 --> 00:15:37,603 ¿Es eso lo que es? 319 00:15:38,178 --> 00:15:40,513 Te sentarás ahí y Dime que los pedos no son divertidos. 320 00:15:41,765 --> 00:15:44,716 Serio-- Mírame a los ojos y Dime que los pedos no son divertidos. 321 00:15:44,885 --> 00:15:46,218 Vamos. 322 00:15:46,303 --> 00:15:48,386 Mírame a los ojos. 323 00:15:54,969 --> 00:15:56,645 Dudar. 324 00:15:57,791 --> 00:15:59,731 ¿Qué? 325 00:15:59,817 --> 00:16:00,732 Oh, hombre, amigo, ¿Qué estás haciendo? 326 00:16:00,784 --> 00:16:01,664 ¿Estás llorando? (sollozando) 327 00:16:01,735 --> 00:16:04,569 Oh, Dios. 328 00:16:04,655 --> 00:16:06,705 Amigo... (gemidos) 329 00:16:06,907 --> 00:16:08,990 Jesús. 330 00:16:09,126 --> 00:16:10,242 Oh, Louie, aquí. 331 00:16:10,327 --> 00:16:13,078 Toma, límpiate la cara Toma, toma esto. 332 00:16:13,130 --> 00:16:14,713 Aquí. yo solo Entró dos veces. 333 00:16:17,050 --> 00:16:18,839 (sollozando) (suspirando) 334 00:16:18,961 --> 00:16:20,744 Amigo, ¿quieres que vaya? 335 00:16:20,829 --> 00:16:21,745 Yo iré, hombre. No. 336 00:16:21,830 --> 00:16:23,080 No, no, en serio, iré. 337 00:16:24,066 --> 00:16:25,652 Amigo, respira profundamente. Algo. 338 00:16:26,701 --> 00:16:29,523 Déjalo salir, déjalo salir. ¿Qué, qué quieres? Dime. 339 00:16:30,172 --> 00:16:33,056 Me encanta-- Me encantan los chistes sobre pedos. 340 00:16:33,142 --> 00:16:35,092 Los pedos son divertidísimos. (riendo) 341 00:16:35,177 --> 00:16:37,177 ¿Qué? Los pedos son divertidos. 342 00:16:37,263 --> 00:16:38,428 Por supuesto que los pedos son divertidos. 343 00:16:38,514 --> 00:16:40,397 (riendo) Mira, te lo dije. 344 00:16:40,482 --> 00:16:42,015 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 345 00:16:42,101 --> 00:16:43,433 Hacen un pequeño ruido 346 00:16:43,519 --> 00:16:45,185 cuando salen de tu culo, 347 00:16:45,271 --> 00:16:47,020 y huelen mal. 348 00:16:49,101 --> 00:16:50,574 Nunca ha habido un día 349 00:16:50,659 --> 00:16:51,491 donde un pedo no ha hecho gracia. 350 00:16:51,527 --> 00:16:53,160 Cada pedo es divertido. Nunca. 351 00:16:53,195 --> 00:16:54,111 Incluso... un funeral. 352 00:16:56,282 --> 00:16:58,198 Me he reído de cada pedo que alguna vez escuché. 353 00:16:58,250 --> 00:17:01,034 Por supuesto, ¿cómo no? 354 00:17:01,120 --> 00:17:03,086 ¿Cómo no puedes? 355 00:17:03,172 --> 00:17:05,622 Lo siento Kenny. Realmente lo soy, yo... 356 00:17:07,209 --> 00:17:09,293 No lo sé, hombre. Me encanta la comedia, ¿sabes? 357 00:17:09,428 --> 00:17:11,845 Siempre me encantó. 358 00:17:11,880 --> 00:17:14,181 Pero tienes... quiero decir, tienes que dar mucho, 359 00:17:14,266 --> 00:17:15,636 es muy difícil. 360 00:17:15,936 --> 00:17:17,267 Lo sé, hermano. 361 00:17:18,604 --> 00:17:20,354 Ya sabes, todos los años... 362 00:17:23,559 --> 00:17:26,526 ...uh, solo aquí afuera, y... 363 00:17:26,612 --> 00:17:27,894 Sólo quería ser bueno en eso 364 00:17:28,030 --> 00:17:30,397 es todo lo que quería, era ser muy, muy bueno, 365 00:17:30,482 --> 00:17:33,533 y yo no... no lo sé lo que pasó. 366 00:17:33,569 --> 00:17:35,850 ¿Sabes lo que pasó? Traté de ser bueno en eso, hombre. 367 00:17:37,539 --> 00:17:38,872 Mira, alguien lo puso en tu cabeza, 368 00:17:38,907 --> 00:17:40,657 "Oh, tengo que ser un gran comediante." 369 00:17:40,743 --> 00:17:42,492 Eso es todo, muchachos de Nueva York. 370 00:17:42,661 --> 00:17:44,138 Es comedia. 371 00:17:45,325 --> 00:17:48,584 Mira, se trata de ser gracioso y divertirse y ser escandaloso. 372 00:17:50,090 --> 00:17:51,906 Quiero decir, piénsalo, estamos en el escenario, 373 00:17:52,026 --> 00:17:55,055 simplemente sube allí, Actúas como un gran imbécil. 374 00:17:55,090 --> 00:17:58,675 La gente se ríe, van En casa, hacen el amor. 375 00:18:00,729 --> 00:18:03,397 No es un arte, estúpido, es un truco de bar. 376 00:18:05,067 --> 00:18:06,149 ¡Es una maravilla! 377 00:18:06,235 --> 00:18:07,351 Amigo, he estado haciéndolo durante 30 años 378 00:18:07,436 --> 00:18:09,603 y me encanta and I still love it. 379 00:18:10,939 --> 00:18:12,072 (riendo) ¿Ves? 380 00:18:12,107 --> 00:18:13,940 tienes que salir de tu cabeza, hombre. 381 00:18:14,026 --> 00:18:15,776 Lo gracioso está en tu trasero. 382 00:18:15,861 --> 00:18:18,111 Lo sé, hombre, Realmente... lo sé. 383 00:18:18,197 --> 00:18:19,579 Tienes razón. 384 00:18:19,615 --> 00:18:21,248 Yo sólo... maldita sea, Soy un desastre. 385 00:18:21,283 --> 00:18:23,200 Dios mío-- Lo siento, hombre. 386 00:18:23,285 --> 00:18:25,535 No, no, está bien. Lo siento mucho. 387 00:18:25,621 --> 00:18:26,953 He sido un idiota y lo siento. 388 00:18:27,039 --> 00:18:27,954 Está bien, hombre. 389 00:18:28,040 --> 00:18:29,506 Mira, mira-- Quiero decir, mira, 390 00:18:29,625 --> 00:18:30,874 ambos nos odiamos, 391 00:18:30,959 --> 00:18:32,459 y simplemente lo dijimos, pero... Sí. 392 00:18:32,594 --> 00:18:34,177 Oye, todavía estamos aquí. 393 00:18:35,597 --> 00:18:36,797 Tengo una idea, hombre. 394 00:18:36,849 --> 00:18:39,038 Tú y yo, empezamos y Termina esta botella. 395 00:18:39,158 --> 00:18:40,398 No aceptaré un no por respuesta. 396 00:18:40,402 --> 00:18:41,268 Vamos, hombre. 397 00:18:41,388 --> 00:18:42,642 La llevaré a tomar un trago. 398 00:18:46,141 --> 00:18:48,024 ¡Ah! Vamos. 399 00:18:48,110 --> 00:18:50,193 Tienes que, hombre, qué diablos. Está bien, está bien. 400 00:18:50,362 --> 00:18:53,280 Está bien. 401 00:18:53,315 --> 00:18:55,115 ¡Lindo! ¿Ver? Ahí tienes. 402 00:18:55,150 --> 00:18:56,450 (tos) (riendo) 403 00:18:56,568 --> 00:18:59,870 (arcadas) 404 00:18:59,955 --> 00:19:01,488 (gemidos) Oh, amigo. 405 00:19:01,623 --> 00:19:02,656 Get out of the way, man. 406 00:19:02,741 --> 00:19:03,824 Tengo que comer pizza. 407 00:19:03,909 --> 00:19:05,710 ¡Fuera de aquí, hombre! Vamos, hombre, sólo muévete. 408 00:19:05,828 --> 00:19:07,911 Mover. Yo... ¿Qué? No puedo-- 409 00:19:07,996 --> 00:19:08,879 Estoy vomitando, hombre. 410 00:19:08,964 --> 00:19:10,164 Muy bien, ¿sabes qué? Bien. 411 00:19:10,215 --> 00:19:11,298 Tomaré un piso superior hombre, no me importa. 412 00:19:11,333 --> 00:19:12,466 ¿Qué significa eso? 413 00:19:12,501 --> 00:19:13,417 No te preocupes, solo-- estás bien donde estás. 414 00:19:13,552 --> 00:19:16,303 (tos) 415 00:19:16,338 --> 00:19:18,922 Lo llevaré aquí arriba. 416 00:19:19,007 --> 00:19:20,140 Me importa una mierda. 417 00:19:20,175 --> 00:19:22,676 Sólo quiero irme, hombre. ¿Qué estás haciendo, hombre? 418 00:19:22,728 --> 00:19:23,894 I gotta (bleep) go. ¿Qué estás-- 419 00:19:23,979 --> 00:19:26,646 Jesucristo, ¿estás loco? 420 00:19:30,102 --> 00:19:32,652 (gemidos) Jesucristo. 421 00:19:32,688 --> 00:19:36,106 Oh, mierda. Jesucristo, hombre. 422 00:19:36,191 --> 00:19:38,775 Oh, mierda. Oh, mierda. 423 00:19:40,431 --> 00:19:43,413 Oh, amigo, hombre, Me golpeé la cabeza con fuerza. 424 00:20:00,145 --> 00:20:01,561 ¿Qué diablos pasó? 425 00:20:01,646 --> 00:20:03,313 ¿Qué diablos pasó? Ah, está bien, está bien, está bien. 426 00:20:03,398 --> 00:20:05,532 Hola como esta? 427 00:20:05,617 --> 00:20:06,950 No lo logró. 428 00:20:06,985 --> 00:20:08,985 Lo siento, acaba de perder demasiada sangre. 429 00:20:09,037 --> 00:20:10,453 Tú... ¿Quieres decir que está muerto? 430 00:20:10,539 --> 00:20:12,205 Sí, señor. 431 00:20:13,892 --> 00:20:16,209 Ay, mi... (suspirando) 432 00:20:16,294 --> 00:20:18,328 Nunca te volveré a contratar. 433 00:20:18,413 --> 00:20:20,413 Te lo diré ahora mismo. 434 00:21:15,637 --> 00:21:16,469 ¿Qué es eso? 435 00:21:19,140 --> 00:21:21,557 - Oh, Dios mío, ¿eres tú? - (risas) No. 436 00:21:21,610 --> 00:21:25,395 No, ese es mi tatara-tatara-tatara- bisabuelo. 437 00:21:25,480 --> 00:21:28,364 Mmmm. Su nombre era Bash--Bush-- 438 00:21:28,400 --> 00:21:29,616 Blackbottom, eh, Bottompit. 439 00:21:29,701 --> 00:21:32,568 Fondo negro. Mmmm. 440 00:21:32,654 --> 00:21:34,454 Mmm. ¿Era un soldado? 441 00:21:34,539 --> 00:21:39,329 Sí. el era un gran soldado, 442 00:21:39,449 --> 00:21:44,664 y, uh, él estaba en el último, uh, batalla de la Guerra Civil. 443 00:21:44,749 --> 00:21:47,083 Eh... Mmm, ¿en Appomattox? 444 00:21:47,168 --> 00:21:50,420 Sí, y, eh, lo mataron las serpientes. 445 00:21:50,472 --> 00:21:53,006 ¿En realidad? Sí. Disparó el último tiro. 446 00:21:53,091 --> 00:21:55,091 de la Guerra Civil, y falló. 447 00:21:55,143 --> 00:21:57,260 Entonces simplemente renunciaron, eso es por qué abandonaron la guerra, 448 00:21:57,395 --> 00:21:58,978 Porque fue un tiro muy malo. 449 00:21:59,064 --> 00:22:01,481 Pero luego se fue a casa y su esposa había sido devorada por una serpiente 450 00:22:01,566 --> 00:22:03,766 entonces mató a la serpiente que se comió a su esposa. 451 00:22:03,852 --> 00:22:05,568 Espera, pensé que era asesinado por la serpiente. 452 00:22:05,603 --> 00:22:08,821 Sí, otra serpiente completamente distinta. serpiente totalmente ajena, 453 00:22:08,907 --> 00:22:10,740 aproximadamente una semana después, un miércoles. Oh. 454 00:22:10,775 --> 00:22:12,408 ¿Qué otra cosa? La serpiente se lo comió. 455 00:22:12,444 --> 00:22:13,676 Bueno... 456 00:22:13,745 --> 00:22:16,779 en una carretera 457 00:22:16,831 --> 00:22:19,666 Todo parece igual 458 00:22:19,751 --> 00:22:20,783 en una carretera 459 00:22:39,832 --> 00:22:50,252 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 460 00:22:50,302 --> 00:22:54,852 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0